Сертифицированный перевод документов в Китае

Компания Юфу является одной из крупнейших сертифицированных переводческих компаний в Китае, специализирующихся на переводе документов. Мы переводим все виды документов, включая паспорта, дипломы, свидетельства об отсутствии судимостей, свидетельства о рождении или браке, регистрационные документы, водительские права, медицинские заключения и.т.д. Наш перевод соответствует всем правилам Китайской Народной Республики и принимается всеми государственными учреждениями на территории Китая.

Требования к переводу документов на территории Китая:

Если вы планируете подавать свои документы в государственное или официальное учреждение в Китае, будьте готовы к тому, что вас попросят предоставить перевод документа на китайский язык.

  • Документ должен быть переведен на китайский язык сертифицированной переводческой компанией;
  • Перевод должен сопровождаться специальной печатью для переводов, сертификатом конкретного переводчика и его подписью, бизнес лицензией переводческой компании и ее официальной печатью;
  • Нотариальное заверение перевода в Китае не требуется.

Стоимость сертифицированного перевода документов на китайский язык

Стоимость перевода может отличаться в зависимости от языка оригинала и вида документа (или количества слов в нем). Используя таблицу, вы можете самостоятельно подсчитать стоимость вашего заказа или просто отправить документ нам по электронной почте.

Вид документа / язык
  • Английский
  • Русский
  • Испанский
  • Немецкий
  • Французский
  • Португальский
  • Итальянский
  • Арабский
  • Украинский
  • Польский
  • Турецкий
  • Удостоверение личности;
  • Водительские права;
80 RMB / 12 USD100 RMB / 15 USD110 RMB / 16 USD130 RMB / 19.8 USD
  • Свидетельство о рождении;
  • Свидетельство о браке;
100 RMB / 15 USD140 RMB / 21 USD160 RMB / 24 USD200 RMB / 30.5 USD
  • Диплом;
  • Свидетельство о наличии квалификации;
150 RMB / 22.9 USD210 RMB / 32 USD240 RMB / 36.6 USD300 RMB / 45.8 USD
  • Свидетельство об отсутствии судимостей;
  • Медицинское заключение;
  • Бизнес лицензия;
200 RMB / 30.5 USD250 RMB / 38 USD300 RMB / 45.8 USD350 RMB / 53.4 USD
  • Другие документы (до 100 слов)
80 RMB / 12 USD100 RMB / 15 USD110 RMB / 16 USD130 RMB / 19.8 USD
  • Другие документы (до 200 слов)
100 RMB / 15 USD140 RMB / 21 USD160 RMB / 24 USD200 RMB / 30.5 USD
  • Другие документы (до 300 слов)
150 RMB / 22.9 USD210 RMB / 32 USD240 RMB / 36.6 USD300 RMB / 45.8 USD
  • Другие документы (до 500 слов)
200 RMB / 30.5 USD250 RMB / 38 USD300 RMB / 45.8 USD350 RMB / 53.4 USD

В некоторых случаях к стоимости заказа может быть добавлен НДС в размере 6% от стоимости заказа. Стоимость указана за одну оригинальную копию перевода; каждая дополнительная копия перевода будет стоить 10 RMB (1.5 USD).

Экспресс доставка переведенного документа в любую точку Китая стоит 30 RMB (4.5 USD). Если документ требуется отправить в другую страну, то стоимость доставки будет зависеть от указанного места получения.

Срочный перевод документов на китайский язык

  • На данный момент компания предоставляет переводы с 18-и иностранных языков, включая русский, украинский, польский и английский.
  • Любой перевод осуществляется в течение 24 часов (5 страниц).
  • Оригинальная копия перевода отправляется экспресс почтой на указанный вами адрес в любом городе Китая.
  • Переведенный документ сопровождается всеми необходимыми печатями и сертификатами.

Процедура заказа перевода документов:

  1. Отправьте отсканированный документ на наш электронный адрес
  2. В емайле укажите требуется ли вам официальный китайский инвойс. Если да, то укажите название компании на китайском языке;
  3. Укажите адрес, куда отправлять оригинальную копию перевода, номер телефона и имя получателя;
  4. Мы подсчитаем точную стоимость заказа, а также сроки выполнения перевода;
  5. Вы можете выбрать любой удобный для вас метод оплаты: Alipay, PayPal, WeChat, оплата кредитной картой в CNY или USD.
  6. Сразу после осуществления оплаты, мы начинаем работать над переводом документа.
  7. По завершении перевода, документ отправляется вам почтой.
  8. Оригинальная копия перевода будет у вас на руках в течение 48 – 72-ух часов.

Как выглядит документ, переведенный на китайский язык:

  1. Перевод оригинала текста на китайский язык, включая содержание печатей и дополнений;
  2. На каждой переведенной странице проставляется специальная печать для переводов и подпись переводчика;
  3. К переводу прилагается копия оригинального документа, сертификат переводчика с печатью компании, лицензия компании с печатью компании;
  4. Составленный документ еще раз скрепляется печатью для переводов.

Перевод документов с китайского языка

Наша компания также предоставляет услуги по переводу документов с китайского языка на иностранные. Однако, следует обратить внимание на то, что в каждой отдельной стране могут быть разные требования к переводу документов. В некоторых странах достаточно предоставить сертифицированный перевод документа, сделанный в любой стране мира, некоторые – принимают перевод, выполненный только местными переводческими компаниями, а в некоторых случаях могут потребовать и нотариального заверения перевода. Стоит заметить, что требования к переводу документа могут менятся не только в зависимости от страны, но и от отдельно взятого учреждения.

Если вы хотите заказать перевод документа с китайского языка на иностранный, то стоимость услуги, сроки и процедура будут такими же, как и для перевода на китайский язык.

Если у вас возникли вопросы по услуге перевода документов или вы желаете заказать перевод, то вы можете это сделать по емайлу или через онлайн систему заказов нашей компании.

  • Задать вопрос или оформить заказ