中国認定文書翻訳

中国の大型認証翻訳会社の一員として、弊社は認定文書翻訳を専門に扱っております。パスポート、学位記、無犯罪記録、出生証明と婚姻証明書、商業登録文書、運転免許証、健康証明などの全種類の認定翻訳サービスを提供しております。弊社の訳文は中国の翻訳要求を見たし、政府機関に認可されております。

中国の翻訳要求

中国では、すべての政府機関に書類を提出する際、認定された中国語訳文の用意が必要です。

  • 書類は認証翻訳会社により中国語に翻訳されるべきです;
  • 特別な専用印章で押印された訳文の謄本には、訳者の資格と署名、翻訳会社の営業許可と会社印章の添付いが必要です;
  • 中国では、訳文の公証は要りません。

各言語から中国語へ認定文書翻訳料金

翻訳料金は原文の言語と種類(もしくは文字数)により違います。以下の料金表をご参照ください。ご自分で料金の計算ができますが、Eメールでご希望の原文を送信し、お問い合わせください。

文書種類/言語
  • 英語
  • ロシア語
  • スペイン語
  • ドイツ語
  • フランス語
  • ポルトガル語
  • イタリア語
  • アラビア語
  • ウクライナ語
  • ポーランド語
  • トルコ語
  • 身分証明書/パスポート;
  • 運転免許証
80 RMB / 12 USD100 RMB / 15 USD110 RMB / 16 USD130 RMB / 19.8 USD
  • 出生証明書;
  • 婚姻証明書
100 RMB / 15 USD140 RMB / 21 USD160 RMB / 24 USD200 RMB / 30.5 USD
  • 学位記;
  • 資格証明書
150 RMB / 22.9 USD210 RMB / 32 USD240 RMB / 36.6 USD300 RMB / 45.8 USD
  • 無犯罪記録;
  • 健康証明書;
  • 営業許可
200 RMB / 30.5 USD250 RMB / 38 USD300 RMB / 45.8 USD350 RMB / 53.4 USD
  • 他の文書(最大100文字)
80 RMB / 12 USD100 RMB / 15 USD110 RMB / 16 USD130 RMB / 19.8 USD
  • 他の文書(最大200文字)
100 RMB / 15 USD140 RMB / 21 USD160 RMB / 24 USD200 RMB / 30.5 USD
  • 他の文書(最大300文字)
150 RMB / 22.9 USD210 RMB / 32 USD240 RMB / 36.6 USD300 RMB / 45.8 USD
  • 他の文書(最大500文字)
200 RMB / 30.5 USD250 RMB / 38 USD300 RMB / 45.8 USD350 RMB / 53.4 USD

ご注文金額に6%の付加価値税が追加される場合があります。以上は訳文1部の料金です;追加部数は一部10人民元(1.5米ドル)になります。

中国各地への速達料金は30人民元(4.5米ドル)です。海外への郵便料は実際の宛先によって違います。

至急で中国語認定文書翻訳サービス

  • 現在、弊社は英語、日本語、韓国語、フランス語、アラビア語、トルコ語、ロシア語などの18種言語から中国語への認定翻訳を提供しております。
  • すべての注文は24時間以内完成します(最大5ページ);
  • 訳文の原本は速達で中国各地または海外の宛先に郵送されます;
  • 訳文上の需要印章と証明が完備されます。

認定文書翻訳サービスの手順

  1. 予定翻訳のご原文の送信、Eメール:info@yufu.net;
  2. 正式中国領収書をご希望の場合、中国語会社名を予めご提供ください;
  3. 訳文の受け取り宛先、受取人の電話番号をご記入ください;
  4. 実際費用と時切りを計算させていただきます;
  5. ご希望の支払い手段を選択できます:アリペイ、ペイパル、ウィーチャット、人民元もしくは米ドルのクレジットカード;
  6. 支払い後、翻訳作業を実施します;
  7. 翻訳完了後、訳文はあなたの元に速達で郵送されます;
  8. 48~72時間以内、訳文の原本は届きます。

中国語文書翻訳形式

  1. 印章と解説を含む原文の内容が中国語に翻訳されます;
  2. 訳文の全ページには翻訳専用の印章と翻訳者の署名が添付されます;
  3. 訳文には原文のコピー、会社印付きの訳者資格、会社印付きの営業許可が添付されます;
  4. 文書全般に翻訳専用印が再度押印されます。

中国語から多言語への認定文書翻訳

弊社は中国語から多言語への認定文書翻訳も提供しております。しかし、翻訳要求は国によって違います。ある国では、外国認証翻訳会社により翻訳完了の文書は認可されます。一方、ある国では、地元の翻訳会社により翻訳完了の文書のみ認可を得ています。また、訳文の公証を要求する国もあります。実際、訳文に対する要求は国のみならず、提出先の政府機関によっても違います。

中国語から多言語への文書翻訳をご希望の方は、サービス料金、時切りと手順はほぼ中国語への文書翻訳サービスと同様です。

文書翻訳サービスについてのお問い合わせまたは受注は、弊社のEメールもしくは予約システムを通じてご利用いただくことがお勧めします。

  • お問い合わせもしくは発注